/English caption below/
Chiều tối ngày 14/11, Viện Nghiên cứu Chiến lược Ngoại giao cùng với Galileo Society – Hội Sinh viên Nghiên cứu khoa học, Học viện Ngoại giao đã tổ chức thành công buổi trao đổi với chủ đề “Zeitenwende: Nước Đức mới trong bối cảnh mới?”.
Buổi thảo luận được chủ trì bởi TS. Vũ Lê Thái Hoàng – Quyền Viện trưởng Viện Nghiên cứu Chiến lược Ngoại giao. Đặc biệt, buổi chia sẻ còn có sự tham dự của các diễn giả, chuyên gia giàu kinh nghiệm: TS. Sarah Kirchberger - Giám đốc Bộ phận, Trung tâm Chiến lược và An ninh Châu Á - Thái Bình Dương, Viện Chính sách An ninh Đại học Kiel (ISPK); Bà Isabel Weininger - Cố vấn Chính sách Đông Nam Á, Trụ sở Viện Konrad-Adenauer tại Berlin và Ông Florian Constantin Feyerabend, Đại diện Thường trú Viện Konrad-Adenauer-Stiftung Vietnam. Buổi nói chuyện đã vinh dự được đón tiếp các vị khác mời, cùng với đó là sự tham gia đông đảo của các bạn sinh viên tại Học viện Ngoại giao.
Buổi chia sẻ bao gồm hai phiên chính: (i) Phần trình bày của các diễn giả xoay quanh chủ đề Zeitenwende; (ii) Phiên hỏi đáp của các diễn giả cùng sinh viên Học viện.
Ở phiên thứ nhất, các diễn giả đã có những trao đổi cởi mở về tầm nhìn chiến lược của nước Đức trước bối cảnh toàn cầu mới, tập trung vào làm rõ những thách thức xuất phát từ đại dịch COVID-19, cạnh tranh Mỹ - Trung và xung đột giữa Nga - Ukraine. Là người nói đầu tiên, TS. Kirchberger đã chia sẻ một góc nhìn mới đối với cuộc xung đột tại Ukraine, với những cách tiếp cận khác biệt giữa các nước Đông Âu và Tây Âu. Đồng thời, TS. Kirchberger cũng đưa ra đánh giá về mối quan hệ chặt chẽ trong lĩnh vực kinh tế và quân sự giữa Đức với các nước lớn như Mỹ, Nga và Trung Quốc, qua đó đặt ra các vấn đề về xây dựng năng lực tự chủ chiến lược của nước Đức trong thời kỳ mới.
Tiếp nối phần chia sẻ của TS. Kirchberger, bà Isabel Weininger đã đề cập đến chiến lược Ấn Độ Dương – Thái Bình Dương như một đòn bẩy giúp nước Đức thoát khỏi sự ảnh hưởng về kinh tế và cạnh tranh ảnh hưởng từ các nước lớn. Bà cũng nhấn mạnh ý nghĩa của mối quan hệ giữa Đức và Hiệp hội các quốc gia Đông Nam Á (ASEAN) trong chiến lược mới, đặc biệt là mối quan hệ với Việt Nam sau chuyến thăm chính thức của Thủ tướng Đức Olaf Scholz từ ngày 13 -14/11/2022.
Ở phiên thứ hai, các bạn sinh viên đã có cơ hội được giao lưu, đặt câu hỏi cho các diễn giả về các vấn đề liên quan được phát triển thêm từ chính những chia sẻ ban đầu của các diễn giả. Phiên thảo luận cũng góp phần gợi mở một số vấn đề mới như an ninh năng lượng, các vấn đề chiến lược của NATO, hay các vấn đề hợp tác nghiên cứu giữa các cơ quan của Đức và quốc tế. Buổi trao đổi đã tạo nên bầu không khí sôi nổi, được các khách mời cùng đông đảo các bạn sinh viên tham dự hưởng ứng nhiệt tình.
Galileo Society hi vọng rằng, buổi trao đổi đã giúp các bạn sinh viên tham dự có cái nhìn toàn cảnh về tầm nhìn chiến lược của nước Đức trong bối cảnh mới, cũng như những triển vọng hợp tác giữa Đức và Việt Nam trên nhiều lĩnh vực trong tương lai.
Trong thời gian tới, nhiều hoạt động thú vị hơn nữa sẽ dần được tiết lộ trên Fanpage của Galileo Society. Hãy theo dõi chúng mình để cập nhật nhanh chóng những sự kiện và thông tin mới nhất của Galileo Society nhé!
---------------------------------------
[RECAP: “ZEITENWENDE: A NEW GERMANY IN A NEW WORLD?”]
On the late afternoon of November 14, the Institute for Diplomatic Strategic Studies, Diplomatic Academy of Vietnam, and Galileo Society - Research Club for Students, Diplomatic Academy of Vietnam successfully held a talkshow under the theme “Zeitenwende: a new Germany in a new world?”.
The talkshow was presided by Dr. Vu Le Thai Hoang – Acting Director, Institute for Foreign Policy and Strategic Studies, Diplomatic Academy of Vietnam. The organizing team was very honored to welcome 3 experienced speakers: Dr. Sarah Kirchberger - Department Manager, Center for Asia-Pacific Strategy and Security (ISPK); Ms. Isabel Weininger - Policy Adviser Southeast Asia, KAS Headquarters in Berlin and Mr. Florian Constantin Feyerabend - Resident Representative of Konrad-Adenauer-Stiftung in Vietnam. The talkshow also received participation from special guests and students from Diplomatic Academy of Vietnam.
The sharing session consisted of two main parts: (i) The presentation of the speakers around the topic of Zeitenwende; (ii) The Q&A session between the speakers and students of the DAV.
In the first session, the speakers had an open sharing about Germany's strategic vision in the new global context, focusing on challenges arising from the COVID-19 pandemic, US-China competition and the Russian-Ukrainian conflict. As the first panelist, Dr. Kirchberger shared a new perspective on the conflict in Ukraine, considering different approaches between Eastern and Western European countries. In addition, Dr. Kirchberger also assessed the close relationships between Germany and powers such as the US, Russia and China, thereby raising issues of building strategic autonomy for Germany in a new world.
Following the interesting remarks of Dr. Kirchberger, Ms. Isabel Weininger mentioned the Indo-Pacific Strategy as a leverage to help Germany tackle economic influence and competition between major countries. She also emphasized the significance of the Germany- Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) ties in the German new strategies, especially the Germany - Vietnam relations through the official visit of German Chancellor Olaf Scholz on November from 13-14th, 2022.
In the second session, the students had the opportunity to ask questions about related issues, as well as further develop the original sharing of the speakers. The questions also opened up discussion on new topics, such as energy security, NATO's strategies and research cooperation issues between German and international agencies. The discussion session created an enthusiastic and open atmosphere.
Galileo Society hopes that the talkshow has provided the attendants an overview of Germany's strategic vision in the new world, as well as the potential cooperations between Germany and Vietnam in the future.
In the coming time, more intriguing activities and programs will be revealed on the Galileo Society Fanpage. Follow us for updates on the latest Galileo Society events and information!
